BIBLIOGRAFIA DE LITERATURA OCCITANA MEDIEVAL 2006
Miriam Cabré i Sadurní Martí

Departament de Filologia i Filosofia. Universitat de Girona. Plaça Ferrater Mora, 1, 17071 GIRONA (SPAIN)
miriam.cabre@udg.edu / sadurni.marti@udg.edu

Recollirem aquí gradualment les novetats bibliogràfiques sobre literatura occitana medieval del 2006. Se'n podrà consultar un digest crític al Year's Work for Modern Language Studies 68 i trobareu la llista completa a la Bibiografia Elettronica dei Trovatori (www.bedt.it). Agrairíem qualsevol suggeriment per corregir o completar aquesta llista.

NOTA: Indiquem amb un asterisc els ítems dels quals encara no en tenim una còpia. Demanem als autors que ens enviïn, si els és possible, les seves publicacions.Moltes gràcies!

NOTE: We have marked with an asterisk the items we have yet to obtain. We would be very grateful if authors would send us their work whenever possible.

Ab nou cor = «Ab nou cor et ab nou talen». Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane. Actes du Colloque AIEO (L'Aquila, 5-7 juillet 2001), ed. Anna Ferrari i Stefania Romualdi, Modena, Mucchi, 2004 [2006].

Alberni, Anna, «Uguet del Vallat, un trobador a la cort de Pere el Cerimoniós», Trobadors…, 1-12.

Alvar, Carlos, «De Epístolas y Quaestiones en la corte poética de Alfonso X», Trobadors…, 13-27.

Álvares, Cristina, «L'ange et la nuit: corps et lieu de la vérité dans La Vie de Sainte Énimie de Bertrand de Marseille», Revue des langues romanes, 110.2 (2006), 351-361.

Asperti, Stefano, Origini romanze. Lingue, testi antichi, letterature, Roma, Viella, 2006, 304 pp.

Asperti, Stefano, «Generi poetici di Cerveri de Girona», Trobadors…, 29-72.

Atti Avalle = «Liber», «Fragmenta», «Libellus» prima e dopo Petrarca. In ricordo di D’Arco Silvio Avalle. Seminario internazionale di studi, Bergamo, 23-25 ottobre 2003, ed. F. Lo Monaco, L.C. Rossi, N. Scaffai, Firenze, SISMEL-Galluzzo, 2006.

Aurell, Martin, «Introduction», L’Espace lyrique…, 11-15. *

Aurell, Martin, «Conclusions», Entre histoire et épopée. Les Guillaume d’Orange (IXe-XIIIe siècles). Hommage à Claudie Amado. Actes du colloque de l’Université de Toulouse-Le Mirail, 29-30 octobre 2004, ed. L. Macé, Toulouse, 2006, 263-276. *

Avenoza, Gemma, «“Poemes catalano-occitans del s. XIV en un manuscrit florentí. Edició i estudi de Na dolsa…, primer del recull”», Trobadors…, 73-90.

Barbieri, Luca, «Tertium non datur?: alcune riflessioni sulla 'terza tradizione' manoscritta della lirica trobadorica», Studi medievali, 47.2 (2006), 497-548.

Bauer, Franck, «L'autre et la nuit», Revue des langues romanes, 110.2 (2006), 291-327.

Beltran, Vicenç, «Las conexiones intertextuales en los cancioneros. Origenes y funcionalidad», Atti Avalle..., 187-207.  

Beltran, Vicenç, «Los cancioneros trovadorescos y la renovación cultural del siglo XIII», Ab nou cor..., 103-130.

Beltran, Vicenç, «El cançoner perdut de Girona: els Mayans i l’occitanisme il·lustrat», Trobadors…, 91-120.

Berthelot, Anne, «L’enchantement du récit: magie et illusion à la cour d’Arthur dans le Roman de Jaufré», Materiali arturiani..., 1-15.

Bertolucci Pizzorusso, Valeria, «Guiraut Riquier e li “genere” della pastorella», Trobadors…, 121-133.

Betti, Maria Pia, «Un progetto di concordanze: il corpus di Guiraut Riquier», Ab nou cor..., 331-335. 

Billy, Dominique, «Les influences galégo-portugaises chez Cerveri de Girona», L’espace lyrique..., 251-263. *

Bonafin, Massimo, «Alcune considerazioni sul Miracolo di Sant’Agnese in occitano», La scena assente: realtà e leggenda sul teatro nel medioevo (Siena, 2004), ed. Francesco Mosetti Casaretto, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006, 269- 279.

Borghi Cedrini, Luciana, «I libri della poesia trobadorica», Atti Avalle..., 69-80. 

Borghi Cedrini, Luciana, «La lingua dei trovatori tra gramatica e edizioni», Ab nou cor..., 191-206.

Brea, Mercedes, «Los pesonajes de Flamenca, paradigma de la fin'amor»,  Los caminos del personaje en la narrativa medieval, Actas del Coloquio Internacional, Santiago de Compostela, 1-4 diciembre 2004, ed. Pilar Lorenzo Gradín, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2006, 77-98.

Cabré, Miriam, «Per a una cronologia dels sirventesos de Cerverí de Girona», Trobadors…, 135-150.

Caïti-Russo, Gilda, «Appunti per una letttura ‘malaspiniana’ del contrasto bilingue di Rambaldo di Vaqueiras», Poeti e poesia..., 189-204. 

Caïti-Russo, Gilda, «La corte malaspiniana e suoi cantori: dal mito dantesco alla storia diu no spazio cortese», Pier delle Vigne in catene. Da Borgo San Donnino alla Lunigiana medievale. Atti del convegno itinerante (2005-2006), ed. G. Tonelli, Sarzana, Grafiche Lunensi, 2006, 65-80. 

Capusso, Maria Grazia, «Un duelo oitaneggiante: lo scambio di sirventesi Lanfranco Cigala - Lantelmo», Poeti e poesia..., 9-42.

Carapezza, Francesco, «Filologia per codici: il caso di G», Ab nou cor..., 299-303.

Cerdà Subirachs, Jordi, «Guilhem de Peitieu i la penalitat del gat», Trobadors…, 151-169.

Combes, Annie, «La reverdie: des troubadours aux romanciers arthuriens, les métamorphoses d’un motif», L’espace lyrique..., 121-156. *

Contini, Gianfranco, Frammenti di filologia romanza, ed. Giancarlo Breschi, Firenze, Galluzzo, 2006. *

Courouau, Jean-François, «Une langue face à l'institution: le College de Rhétorique de Toulouse et l'occitan (1484-1694)», Travaux de littérature, 19 (2006), 57-73.

Cura Curà, Giulio, «Annotazioni sull’uso degli antonimi fals e leyal in contesti metapoetici della lirica trobadorica», La parola del testo, 10 (2006), 7-20.

De Conca, Massimiliano, «Genova e i genovesi nelle carte occitaniche», Poeti e poesia..., 81-99.

Di Girolamo, Costanzo, «Madonna mia: Una riflessione sui salutz e una nota per Giacomo da Lentini», Cultura neolatina, 66 (2006), 411-423.

Fausel, Andrea, Verschriftlichung und Sprechen über Sprache. Das Beispiel der Trobadorlyrik, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2006, 149 pp.

Franchi, Claudio, «Trobei pastora». Studio sulle pastorelle occitane, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2006, 291 pp.

Franchi, Claudio ed., Pastorelle occitane, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006, 372 pp.

Gaunt, Simon,«Obscene hermeneutics in troubadour poetry», Medieval Obscenities, ed. Nicola McDonald, Woodbridge, Boydell and Brewer, 2006, 85-104. *

Gaunt, Simon & Ruth Harvey, «The Arthurian tradition in Occitan», Arthur of the French, ed. Karen Pratt and Glynn Burgess, Cardiff, U of Wales Press, 2006, 528-545.

Giannini, Gabriele, «Il romanzo francese in versi dei secoli XII e XIII in Italia: il Cligès riccardiano», Modi e forme della fruizione della "materia arturiana" nell'Italia dei sec. XIII-XV (Milano, 4-5 febbraio 2005), Milano, Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, 2006, 119-158. *

Gillimgham, John i Ruth Harvey, «Le troubadour Guiraut de Borneil et la troisième croisade», Rivista di studi testuali, 5 (2003 [2006]), 51-72.

Gouiran, Gérard, «Les troubadours, nos contemporains», Ab nou cor..., 11-24.

Gouiran, Gérard, «Le roi et le chevalier-enchanteur: les mésaventures du roi Arthur dans le Roman de Jaufré» , Materiali arturiani..., 17-40.

Gouiran, Gérard, «S’aisi son tuit freich cum el l’autre Lombart, non son bon ad amor ou la mauvaise réputation de Sordel», Trobadors…, 171-194.

Gresti, Paolo, «Appunti sulla traduzione italiana cinquecentesca del Donatz proensals», Ab nou cor..., 217-227.

Grifoll, Isabel, «Combas e valhs, puigs, muntanyes e colhs: Andreu Febrer i els trobadors», Trobadors…, 195-221.

Guida, Saverio, «Rechercher dans les archives en Pays d’Oc», Ab nou cor..., 51-86.

Guida, Saverio, «L’autore ed il latore di Vai Hugonet, ses bistensa (BdT 461, 247)», Cultura Neolatina, 66 (2006), 45-82.

Guida, Saverio, «Pietro il Cattolico ed i trovatori», Trobadors…, 223-240.

Harvey, Ruth, «Bellcaire 1174: les virtuts polítiques del dispendi i l'ostentació», Mot so razo, 5 (2006), 7-16.

Heidenreich Findley, Brooke, «Reading Sincerity at the Intersection of Troubadour/Trobairitz. Two Poetic Debates», Romance Quarterly, 53.4 (2006), 287-201.

Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L’usage des listes dans la littérature médévale (XIIe-XVe siècles), Genève, Droz, 2006, 552 pp. *

La Via, Stefano, Poesia per musica e musica per poesia. Dai trovatori a Paolo Conte, Roma, Carocci, 2006, 279 pp. + CD.*

Larghi, Gerardo, «Raimbaut de Beljoc tra poesia e politica», Cultura neolatina, 66.3-4 (2006), 213-310.

Lazzerini, Lucia, «Romanzi arturiani e lirica d'oc: casi problematici d'intertestualità, tra animali misteriosi e perfide donzelle», Materiali arturiani..., 41-71.

Lazzerini, Lucia, «Zoonimi e cruces interpretative nella lirica dei trovatori: i casi di Marcabru e Peire de Cols», Cultura Neolatina, 66 (2006), 7-44.

Lecco, Margherita, «Fil de Do. Testo, immagine (e un inter-testo sconosciuto?) nel ms. B.N. fr. 2164 del Roman de Jaufre», Materiali arturiani..., 73-95.

Lecco, Margherita, «Memorie trobadoriche e innovazione parodica in Joufroi de Poitiers», Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 30.1-2 (2006), 40-65.

Lee, Charmaine, «Artù mediterraneo: la testimonianza del Libro del Cavallero Zifar», Materiali arturiani..., 97-113.

Lemaitre, Jean-Loup i Françoise Vielliard ed., Portraits des troubadours: Initiales des chansonniers provençaux I & K (Paris BNF ms fr 854 et 12473), Ussel, Musée du pays d’Ussel-Centre trobar, 2006, lxxxviii + 198 pp. *

León, Magdalena, «Los trovadores catalanes de C (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 856)», Trobadors…, 241-270.

Leonardi, Lino, «Creazione e fortuna di un genere: la filologia dei canzonieri dopo Avalle», Atti Avalle..., 3-21.  

L’espace lyrique = L'espace lyrique méditerranéen au moyen âge: nouvelles approches, ed. D. Billy, F. Clément, A. Combes, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2006. *

Longobardi, Monica, «Un trovatore e il suo doppio», Il doppio, Atti del convegno interdisciplinare. Premio Capri dell'Enigma X edizione. Premio Capri dell'enigma-arte e letteratura, IV edizione, Il doppio, Capri, 28 ottobre-1 novembre 2004, ed. R. Aragona, Napoli, ESI, 2006, 135-154. *

Longobardi, Monica, «Jonglerie onomastica: trasformismi ed enigmi nella tradizione romanza e arturiana», [ICOS (Congresso internazionale di Scienze Onomastiche) XXII, Pisa, 28 agosto 2005- 3 settembre 2005], Il nome nel testo. Rivista internazionale di onomastica letteraria, 7 (2006), 479-492. *

Longobardi, Monica, «La citazione del proverbio nella disputa», La citazione. Atti del XXXI convegno interuniversitario (Bressanone, 11-13 luglio 2003), ed. Gianfelice Peron, Padova, Esedra, 2006, 125-148. *

Longobardi, Monica, «Cerverí e l'enigma del nome», Studi di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, ed. P.G. Beltrami et alii, Pisa, Pacini, 2006, II, 901-922. *

Mancini, Mario ed., Flamenca, Roma, Carocci, 2006, 320 pp. 

Materiali arturiani = Materiali arturiani nelle letterature di Provenza, Spagna, Italia, ed. Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2006, 181 pp.

Meliga, Walter, Giuseppe Noto «Giornate occitaniche. Lezioni del Dottorato di ricerca in Provenzalistica (Torino, 23-24 maggio 2003)», Rivista di Studi testuali, 5, 2003 [2006], 7-109.

Meliga, Walter, «La tradizione manoscritta dei trovatori genovesi», Poeti e poesia..., 151-162.

Meliga, Walter, «L'édition critique à la croisée de diverses perspectives», Ab nou cor..., 131-141. 

Milato, Ernesto, «La Biblioteca Estense e la filologia modenese», Ab nou cor..., 31-47.  

Mocan, Mira, «Per una nuova interpretazione di BdT 183,11 A bon coratg'e bon poder / qui·s ben sufrens», Romania, 124.1-2 (2006), 228-236.

Mussons, Anna Maria, «Traduir el Vers del lavador», Trobadors…, 271-283.

Negri, Antonella, «Nell'Officina dei lavori in corso: Guilhem de la Tor», Ab nou cor...,305-316. 

Negri, Antonella ed., Le liriche del trovatore Guilhem de la Tor, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2006 240 pp. *

Noto, Giuseppe, «Lo scambio di coblas tra Manfredi I Lancia e Peire Vidal (e alcune riflessioni sull’‘Occitania’ ligure-piemontese)», Poeti e poesia..., 163-188.

Noto, Giuseppe, «Florilegi di “coblas” e tendenze della letteratura in volgare italiano: osservazioni sulle raccolte e sulle seriazioni di poesie nell’Italia tra Duecento e Trecento», Atti Avalle..., 93-105. 

Orlando, Sandro, «Tracce di un canzoniere trobadorico nella Bologna del primissimo Trecento», Atti Avalle..., 107-114. 

Paden, Bill, articles ‘Pastourelle’, ‘Trobairitz and Troubadours’, Women and Gender in Medieval Europe: An Encyclopedia, ed. Margaret Schaus, New York, Routledge, 2006.

Paden, Bill, «The American Discovery of Occitan Language and Literature: Thomas Jefferson and Francis Kinloch in the South of France», Romance Philology 57 (2003 [2006]), 45-63.

Paden, Bill, «What Singing Does to Words: Reflections on the Art of the Troubadours», Exemplaria, 17 (2005 [2006]), 481-506.

Paterson, Linda, «La Canso d’Antioca occitane: gallicismes phonologiques et histoire textuelle», Ab nou cor..., 289-296.

Paterson, Linda, «L'édition des tensos et partimens», Ab nou cor... , 317-324. 

Poe, Elizabeth W., «Marie de France et le Salut d’amour», Romania, 124.3-4 (2006), 301-323.

Poeti e poesia = Poeti e poesia a Genova (e dintorni) nell’età medievale. Atti del Convegno per Genova Capitale della Cultura Europea 2004, ed. Margherita Lecco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006, 227pp.

Pulsoni, Carlo, «Per un approccio bédieriano alle vidas. I codici IK e le loro fonti», Atti Avalle..., 115-134. 

Radaelli, Anna, «Pastorella danzante (BdT 244,8)», Ab nou cor..., 263-286.

Radaelli, Anna ed., «Intavulare». Tavole di canzonieri romanzi. I. Canzonieri provenzali. 7. Paris, Bibliothèque nationale de France, C (f. fr. 856), Modena, Mucchi, 2006, 414 pp., 15 tavole.

Ricketts, Peter T., «L’influence de la culture arabe sur le lexique de l'ancien occitan, en particulier dans le domaine musical», L’espace lyrique..., 291-301. * 

Ricketts, Peter T., «Quant eu cavalcava l'autr'an (PC 461,200): édition et traduction», Revue des langues romanes, 110.2 (2006), 451-456.

Riquer, Isabel de, «Lo donars sobre totz senhoria 278,75, v. 68», Trobadors…, 311-333.

Rüdiger, Jan, «Herrschaft und Stil bei Peter II. von Aragon», Frühmittelalterliche Studien, 39 (2005 [2006]), 177-202.

Simó, Meritxell, «La recepció de Can vei la lauzeta mover (BdT 70,43) a la narrativa catalana medieval», Trobadors…, 353-370.

Stanesco, Michel, «La cour médiévale comme institution littéraire», Travaux de littérature, 19 (2006), 23-37.

Trobadors = Trobadors a la Península Ibèrica. Homenatge al Dr. Martí de Riquer, ed. Vicenç Beltran, Meritxell Simó i Elena Roig, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2006, ii+406 pp.

Vallet, Edoardo, «Il senhal nella lirica trobadorica (con alcune note su Bel/Bon Esper in Gaucelm Faidit). 1ª parte», Rivista di studi testuali, 5 (2003) [2006], 111-167.

Vallín, Gema, «¿“La cort del rey Richart d’Englaterra”?», Trobadors…, 371-379.

Ventura, Simone, «Prime note intorno alla sezione di Giraut de Borneil nel canzoniere Sg (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 146)», Trobadors…, 381-403.

Zinelli, Fabio, «La chanson Be fai granada follor (BdT 457,7): Un cas d'attribution controversée et la tradition manuscrite de Saint-Circ (avec une note sur l'iconographie de C)», Studi medievali, 47.2 (2006), 589-651.

[ BIBLIOGRAFIA OCCITANA  ·  NARPAN ]