Narpan

Universitat Autònoma de Barcelona
Professor Titular d'Universitat
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la

Doctorat a la Universitat Autònoma de Barcelona (1990), sota la direcció de Lola Badia. Ha estat professor al Queen Mary and Westfield College (University of London) i a la Universitat de Girona; ara ho és a la UAB. Ha residit a Londres i Oxford com a becari pre i postdoctoral, i ha impartit cursos i seminaris a La Sapienza, la Universitat de València i University College London, entre d'altres. L'han interessat Josep Carner i, no fa tants anys, la traducció literària. Ha publicat, sobretot, edicions i articles de poesia catalana medieval, especialment la d'Ausiàs March, i treballs sobre la cultura d'autors com ara Ramon Llull, Bernat Metge i sant Vicent Ferrer. Ha supervisat (amb Jaume Torró) el Repertorio Informatizzato dell'Antica Letteratura Catalana; actualment treballa en una nova edició del Llibre de Fortuna e Prudència de Bernat Metge.

PUBLICACIONS

Llibres

1. Lluís Cabré i Marcel Ortín. "El cor quiet", de Josep Carner. Barcelona: Editorial Empúries. ISBN 84-7596-028-6 (1985)

2. Lluís Cabré Ollé. L'obra de Pere March: estudi i edició. Bellaterra: Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (edición microfotográfica). ISBN 84-7488-844-1 (1991).

3. Lluís Cabré (ed.). Pere March: Obra completa. Barcelona: Barcino. ISBN 84-7226-647-8 (1993).

4. Xavier Renedo i Lluís Cabré (eds.). Sant Vicent Ferrer: Sermons. Barcelona: Teide. ISBN 84-307-8441-1 (1993).

5. Lluís Cabré, Marcel Ortín i Josep Batalla (eds.). Ramon Llull, Retòrica nova [text llatí i traducció catalana], Presentació per Anthony Bonner i Introducció a l'Art per Robert Pring-Mill (Turnhout i Santa Coloma de Queralt: Brepols i Obrador Edèndum), Traducció de l'Obra Llatina de Ramon Llull 1. ISBN 84-934434-2-5 (2006).

Articles

1. Lluis Cabré i Marcel Ortín. "Aproximació a Josep Carner, traductor: els anys de l'Editorial Catalana (1918-21)", Els Marges, 31: 114-125 (1984).

2. Lluís Cabré i Marcel Ortín. "El son de dos poetes: apunt sobre Josep Carner i Gabriel Ferrater", Faig, 23-24: 49-55 (1985)..

3. Lluís Cabré. "Los enuigs de Jordi de Sant Jordi i l'adaptació del lai líric a la poesia catalana medieval", a Estudis de literatura catalana en honor de Josep Romeu i Figueras, ed. Lola Badia i Josep Massot i Muntaner (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat), vol. I, pp. 183-206. ISBN 84-7202-748-1 (1986).

4. Lluís Cabré. "El conreu del lai líric a la literatura catalana medieval", Llengua & Literatura, 2: 67-132 (1987).

5. Lluís Cabré, Marcel Ortín i Josep Pujol. "Conèixer e haver moralitats bones: l'ús de la literatura en l'Arbre Exemplifical de Ramon Llull", Estudios Lulianos, 28: 139-167 (1988).

6. Lluís Cabré i Marcel Ortín. Josep Carner, El cor quiet: comentari de dos poemes, a: AA.VV., Comentaris de literatura catalana de C.O.U. 1989-1990. Barcelona: Editorial Columna), pp. 43-54. ISBN 84-7809-086-X (1989).

7. Lluís Cabré. "'E volgra ser no-res': notes al poema XXXV de March", a: Miscel·lània Joan Fuster, ed. Antoni Ferrando i Albert G. Hauf (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Monterrat), vol. V, pp. 101-119. ISBN 84-7826-328-4 (1992).

8. Lluís Cabré. "El jo literari i les noves rimades de Pere March". Caplletra, 13: 71-84 (1992).

9. Lluís Cabré. "Apunts sobre la subtilesa en la poesia d'Ausiàs March", a: Actes del novè Congrés Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Alacant-Elx, setembre 1991), ed. Rafael Alemany et alii (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat), vol. I, pp. 273-287. ISBN 84-7826-444-2 (1993).

10. Lluís Cabré. "Comentaris sobre Bernat Metge i la seva primera consolació: el Llibre de Fortuna e Prudència", a: Intel·lectuals i escriptors a la Baixa Edat Mitjana, ed. Lola Badia i Albert Soler (Barcelona: Curial Edicions i Publicacions de l'Abadia de Montserrat), pp. 95-107. ISBN 84-7826-574-0 (1994)

11. Lluís Cabré. "La desesperació del damnat i el desig de no existir: el poema XXXV d'Ausiàs March", a: Textos literaris catalans: lectures i interpretacions, ed. Narcís Garolera (Barcelona: Columna), vol. I, pp. 87-99. ISBN 84-7809-712-0 (1994).

12. Lluís Cabré. "Anthony Trollope i Josep Carner: els marges d'una traducció", Revista de Catalunya, 92: 111-130 (1995).

13. Lluís Cabré i Jaume Turró."'Perché alcun ordine gli habbia ad esser necessario': la poesia 1 d'Ausiàs March i la tradició petrarquista", Cultura Neolatina. Rivista di Filologia Romanza, 55: 117-136 (1995)

14. Lluís Cabré i Xavier Renedo."'Et postea aplicetur thema': Format in the Preaching of St Vincent Ferrer OP", Archivum Fratrum Praedicatorum, 66: 245-256 (1996).

15. Lluís Cabré. "Aristotle for the Layman: Sense Perception in the Poetry of Ausiàs March", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 59: 48-60 (1996).

16. Lluís Cabré. "From March to Petrarch: Torroella, Urrea, and Other Ausimarchides", a: The Medieval Mind. Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond, ed. Ian Macpherson i Ralph Penny (Londres: Tamesis), pp. 57-73. ISBN 1-85566-051-2 (1997).

17. Lluís Cabré. "Dos lectors antics del mestre Ausiàs March i un context", a: Ausiàs March: textos i contextos, ed. Rafael Alemany Ferrer (Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valencia i Publicacions de l'Abadia de Montserrat), pp. 59-71. ISBN 84-7826-872-3 (1997).

18. Lluís Cabré. "Notas sobre la memoria de Santillana y los poetas de la Corona de Aragón", a: Cancionero Studies in Honour of Ian Macpherson, ed. Alan Deyermond (Londres: Queen Mary and Westfield College), pp. 25-38. ISBN 0-904188-37-X (1998).

19. Lluís Cabré. "Llum i tenebres: l'amor segons Ausiàs March (a la poesia XLV)", a: Lectures d'Ausiàs March (15 de gener-10 de desembre de 1997), [ed. Albert G. Hauf] (Valencia: Fundació Bancaixa), pp. 127-152. ISBN 84-89413-82-2 (1998).

20. Lluis Cabré Ollé. "El palau de la poesia abans d'Ausiàs March", a: El gust d'Ausias March, ed. Josep A. Gisbert (Ajuntament de Gandia), pp. 37-44. ISBN 84-86927-37-4 (1999).

21. Lluís Cabré. "Homilètica lul·liana: context i públic a l'ombra de l'Art", Studia Lulliana, 40: 3-22 (2000).

22. Lluís Cabré. "Algunes imitacions i traduccions d'Ausiàs March al segle XVI", Quaderns. Revista de Traducció, 7, 59-82 (2002).

23. Lluís Cabré. "De nou sobre Metge, Laelius i el Somnium Scipionis", a: Literatura i cultura a la Corona d'Aragó, ed. Lola Badia, Miriam Cabré i Sadurní Martí (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat), 49-62 (2002).

24. Lluís Cabré, "Dues notes de lèxic medieval: 'estremoni' i 'ereos'", Estudi General [=Miscel·lània d'homenatge a Modest Prats, vol. II, ed. A. Rossich, M. Vilallonga i D. Prats], 22:51-63 (2002).

25. Lluís Cabré. "L'infant Pere d'Empúries i la tradició familiar: estampes en el setè centenari del seu naixement", Mot so razo, 4: 69-83 (2005).

26. Lluís Cabré. "Orfeu a Lo somni: el gust per la poesia", Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 50: 249-70 (2005-2006).

27. Lluís Cabré. "Bernat Metge, Reader and Translator of Jean de Meun and Alain de Lille", a: Latin and Vernacular in Renaissance Iberia, II: Translations and Adaptations, ed. A. Coroleu y B. Taylor (Manchester: Manchester Spanish & Portuguese Studies), Cañada Blanch Monographs 8, pp. 1-12. ISBN 0-9539968-7-5 (2006).

28. Lluís Cabré. "British Influence in Medieval Catalan Writing: An Overview", a: England and Iberia in the Middle Ages, 12th -15th Centuries: Cultural, Literary, and Political Exchanges, ed. María Bullón -Fernández (Nova Cork: Palgrave Macmillan), The New Middle Ages s.n., pp. 29-46. ISBN-13: 978-1-4039-7224-8 (2007).

Ressenyes

1. Lluís Cabré. Ressenya de: Guillem de Torroella, La faula, ed. P. Bohigas i J. Vidal Alcover (Edicions Tàrraco 1984), Llengua & Literatura, 1: 609-615 (1986).

2. Lluís Cabré i Josep Pujol. Ressenya de: Pere i Jaume March, Cobles i noves rimades, ed. J. Vidal Alcover (Tres i Quatre 1987), a Llengua & Literatura, 3: 579-582 (1988-1989).

3. Lluís Cabré. Ressenya de: Pere Bohigas, Lírica trobadoresca del segle XV (Institut de Filologia Valenciana i Publicacions de l'Abadia de Montserrat 1988). Llengua & Literatura, 4: 461-465 (1990-1991)

4. Lluís Cabré.Ressenya de: Homage to Ramon Llull, Catalan Review, 4 (1990). Studia Lulliana, 31: 189-195 (1991).

5. Lluís Cabré. Ressenya de: Josep Maria Ruiz Simon, L'Art de Ramon Llull i la teoria escolàstica de la ciència (Quaderns Crema 1999). Studia Lulliana, 40: 189-193 (2000)

6. Lluís Cabré. Ressenya de The Dream of Bernat Metge, traducció de Richard Vernier (Aldershot 2002). Nottingham Medieval Studies, XLVII, 250-53 (2003).

7. Lluís Cabré. Ressenya de: Jordi de Sant Jordi, Poesies, ed. Aniello Fratta, ENC B/26 (Barcino 2005), Llengua & Literatura, 17: 470-76 (2006).

8. Lluís Cabré. Ressenya de: Raimundi Lulli Opera Latina, Tomus XXX, CCCM 184 (Brepols 2005), Studia Lulliana 45-46: 121-24 (2005-2006).

Ressenyes breus

1. Llengua & Literatura, 3: 560-562 (1988-89).

2. Studia Lulliana, 31: 90-93 (1991).

3. Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool), 69: 185-186, 276-277, 304-305 (1992).

4. Modern Language Review, 89: 232-233 (1994).

5. Bulletin of Hispanic Studies (Glasgow), 74: 131-132 (1997).

6. Estudis Romànics (Barcelona), 24: 384 (2002).

Altres publicacions

1. Lola Badia en colaboració amb Lluís Cabré et alii, Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2: 21-47 (1988).

2. Jill Kraye (ed.). Introducción al humanismo renacentista, trad. Lluís Cabré (Cambridge University Press). ISBN 84-8323-016X (1998).

3. Edicions per al RIALC (www.rialc.unina.it) (2000).

4. Lluís Cabré, s.v. Berguedà (Guillem de), Besalú (Ramon Vidal de), Cabestany (Guillem de), Cabrera (Guerau de), Girona (Cerverí de), March (Pere), Troubadours (catalan) a Medieval Iberia: An Encyclopedia, ed. Michael Gerli, Routledge, pp. 163, 164, 188-89, 189, 541 i 811-12 (2003).

5. Lluís Cabré i Marcel Ortín. "La permanent novetat de Ramon Llull (a propòsit de la Retòrica nova)", L'avenç, núm. 325 (juny): 30-34 (2005).