Recollirem aquí gradualment les novetats bibliogràfiques sobre literatura occitana medieval del 2004. Se'n pot consultar un digest crític al Year's Work for Modern Language Studies 65 i trobareu la llista completa a la Bibliografia Elettronica dei Trovatori. Agrairíem qualsevol suggeriment per corregir o completar aquesta llista. NOTA: Indiquem amb un asterisc els ítems dels quals encara no en tenim una còpia. Demanem als autors que ens enviïn, si els és possible, les seves publicacions.Moltes gràcies!
The following list will gradually include publications concerning Occitan medieval literature that came out during 2004. A critical digest in English is available in Year's Work for Modern Language Studies 65 and the complete list will be integrated in the Bibliografia Elettronica dei Trovatori. We would be very grateful for any suggestions to complete or correct this list. NOTE: We have marked with an asterisk the items we have yet to obtain. We would be very grateful if authors would send us their work whenever possible.
Institut de Llengua i Cultura Catalanes
Universitat de Girona. Plaça Ferrater Mora, 1, 17071 GIRONA (SPAIN)
Alvar, Carlos, ‘Reyes trovadores’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 15-24 Asperti, Stefano, ‘Dante, i trovatori, la poesia’, Le culture di Dante: Studi in onore di Robert Hollander, Florència, Franco Cesari, 2004, 61-92. Asperti, Stefano, ‘L'eredità lirica di Bertran de Born’, Cultura Neolatina, 64, 2004: 475-526 Aurell, Martin, ‘Les sources de la croisade albigeoise: bilan et problématiques’, Roquebert, M. (dir.), La croisade albigeoise (Colloque international du C.E.C., Cracassone, 4-6 octobre 2002), Carcassonne, 2002, 21-38 Barbiellini Amidei, Beatrice, ‘Il'sirventese contro Dio' di Peire Cerdenal e il tema della disputa con Dio’, Studi Mediolatini e Volgari, 49, 2003: 7-26 Barbiellini Amidei, Beatrice, ‘L'immagine del desiderio e la metafora feudale nella sestina di Arnaut Daniel’, Cultura Neolatina, 64, 2004: 443-473 Barbieri, Alvaro, ‘La lirica trobadorica nella Marca veronese-trevigiana e l'affresco cortese di Bassano’, Francesca Flores D'Arcais, La pittura nel Veneto. Le origini, Milano, Mondadori Electa, 2004, 327-342 Bec, Pierre, ‘Prétroubadouresque ou paratroubadouresque? Un antécedént médiéval d'un motif de chanson folklorique Si j'étais une hirondelle...’, Cahiers de civilisation médiévale, 47, 2004: 153-162 Beldon, Valeria, ‘Osservazioni sulla tradizione manoscritta della lirica d'oc et d'oïl i area lorenese’, Critica del testo, 7, 1, 2004: 425-446 Beltrami, Pietro G., ‘Arnaut Daniel e la bella scuola dei trovatori di Dante’, Le culture di Dante: Studi in onore di Robert Hollander, Florència, Franco Cesari, 2004, 29-59 Beltrami, Pietro G., ‘Per una rilettura di Deiosta·ls breus jorns els loncs sers’, AIEO VII, 2003, I, 41-70 Benedetti, Roberto, ‘Un terzo foglio del canzoniere provenzale A'’, AIEO 7, 2003, I, 71-98 Benozzo, Francesco, ‘Un nuovo reperto celto-romanzo: nota sul gatto rosso di Guiglielmo X’, Critica del testo, 6, 3, 2003: 908-913 Betti, Maria Pia, ‘Propaggini provenzali alla corte di Alfonso X di Castiglia: suggestioni metriche’, AIEO 7, 2003, I, 99-108 Bianchini, Simonetta, ‘Letteratura e natura nel XII’, Rivista di Studi Testuali, 4, 2002: 42-76 Borghi Cedrini, Luciana, ‘Nuove indagini sulla antica letteratura valdese’, AIEO 7, 2003, I, 133-141 Bossy, Michel-André, ‘Les Capétiens épiés par Guiraut Riquier’, AIEO 7, 2003, I, 143-155 Brown Watson, Martha, ‘Secular music in the Middle Ages: trouveres and troubadours’, Medieval History Magazine, 7, 2004: 18-25 Bruckner, Matilda, ‘"Alamanda" (I:15-16), "Azalais d'Altier" (I: 52-53), "Clara d'Annduza" (I: 193-94), "Lombarda" (II: 51-62), "Tibors" (II: 896-97)’, Katharina Wilson i Nadia Margolis (eds.), Women in the Middle Ages: An Encyclopedia (2 vols.), Westport (CT), Greenwood, 2004 Burgwinkle, William E., ‘Raimbaut de Vaqueiras et les rites de l'identité’, AIEO 7, 2003, I, 157-165 Buschinger, Danielle, ‘Les troubadorus et l'Allemagne à la fin du Moyen Age. Un exemple: la légende du coeur mangé de Guilhem de Cabestanh à Boccace et Hans Sachs’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 167-178 Cabré, Miriam i Sadurní Martí, ‘Occitan Medieval Literature’, The Year's Work in Modern Language Studies: 2002, 64, 2004: 231-245 Cabré, Miriam, ‘Mors et vita in manibus linguae: la metafora della lingua nei trovatori’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 179-199 Carapezza, Francesco, Il canzoniere occitano G (Ambrosiano R 71 sup.), Napoli, Liguori, 2004, 640 pp. Carapezza, Francesco, ‘Per l'interpretazione del canzoniere musicale ambrosiano’, AIEO 7, 2003, I, 201-209 Carapezza, Francesco, Rialto: Anotació, davantal i interpretació de l'obra de Rigaut de Berbezilh, Varvaro i Braccini (eds.) Cherchi, Paolo, ‘Dante e i trovatori’, Le culture di Dante: Studi in onore di Robert Hollander, Florència, Franco Cesari, 2004, 93-103 Cigni, Fabrizio, ‘Il lessico filosofico di N'At de Mons di Tolosa’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 233-242 Colrat de Montrozier, Bruno, ‘La famille rouergate de Raimbaut d'Orange et le faux mystère d'Arpajon’, La France latine, 136, 2003: 257-277 Conte, Silvia, ‘Ancora sull'interpretazione di Marcabru, Soudadier, per cui es jovens (BdT 293,44) v. 21: l'ipotesi della sirena pisciforme’, Critica del testo, 6, 3, 2003: 915-931 Cucinotta, Cosimo, ‘Le anime dei trovatori’, AIEO (Association Internationale d'Études Occitanes), 7, 2003, I, 257-270 Cunha, Viviane, ‘Les chansons de femme dans la Romania médiévale’, AIEO 7, 2003, I, 271-281 De Conca, Massimiliano, ‘Studio e classificazione degli unica del ms. C (B. N. Paris. fr. 856): coordinate storiche, letterarie e linguistiche’, AIEO 7, 2003, I, 283-297 Eliot, Robert, ‘Gace Brulé et la tradition provençale’, La France latine, 136, 2003: 9-116 Fedi, Beatrice, ‘La codificazione del devinalh nelle Leys d'Amors: note sulla cobla rescosta’, AIEO 7, 2003, I, 299-314 Fraser, Veronica, ‘Les pérégrinations de Peire Vidal: ses séjours en Italie et l'évolution de son oeuvre poétique’, AIEO 7, 2003, I, 315-323 Galano, Sabrina (ed.), Blandin di Cornovaglia, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004, 225 pp. Galano, Sabrina, ‘Enchâssement des textes lyriques occitans dans les romans français: Guillaume de Dole et Roman de la violette’, AIEO 7, 2003, I, 325-341 Galano, Sabrina, ‘Nuove congetture sulla lingua del Blandin de Cornoalha’, Fernando Sánchez Miret (ed.), Actas del XIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (Salamanca, 2001), Tübingen, Niemeyer, 2003, 99-110 Gambino, Francesca, ‘Forme e generi in contatto: A Deu coman vos el vostre ric preç’, AIEO 7, 2003, I, 343-362 Gaunt, Simon, ‘Exposing the secrets of the heart in medieval narrative’, Kathryn Banks i Joseph Harris (eds.), Exposure: Revealing Bodies, Unveiling Representations, Oxford, Peter Lang, 2004, 109-123 Gaunt, Simon, ‘Le cour a ses raisons: Guillem de Cabestanh et l'évolution du thème du coeur mangé’, AIEO 7, 2003, I, 363-373 Gouiran, Gérard, ‘De l'érotisme dans les chansons de quelques troubadours occitans’, Convegno internationale pluridisciplinare de "Arti comparate V edizione, L'Eros nelle arti e nelle scienze, Pescara, 13-15 maggio 2004, Roma, Plaisance I.2, 2004, 13-21 Gouiran, Gérard, ‘Et si tous les chemins menaient à Damas?, "La Conversion" (dir. Marie Blaise)’, La Manchette, revue de littérature comparée, 3, 2004: 143-167 Gouiran, Gérard, ‘Fortunes de mer: au péril de la mer chez les troubadours occitans et galliciens-portugais’, O cancioneiro da Ajuda, cen anos despois, Actas do Congreso realizado pola Dirección de Promocion Cultural en Santiago de Compostelae na Illa de San Simón os dias 25-28 maio 2004, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004, 277-291 Grava, Yves, ‘Le Livre de Raison de Jean Fraysse ou de Frayssinet, moine et familier cardinalice au temps du Grand Schisme d'Occident et des papes en Avignon’, Provence Historique, 54, 217, 2004: 307-313 Guadagnini, Elisa, ‘Sill, qu'es caps e guitz (P-C 461, 67a): un descort provenzale del secondo quarto del Duecento’, AIEO 7, 2003, I, 395-405 Haines, John, Eight Centuries of Troubadours and Trouvères: The Changing Identity of Medieval Music, Cambridge, Cambridge UP, 2004, 347 pp. Harris, Roy, ‘The Story of Samson and Delilah in teh Occitan Bible d'Acre (Ms. BNF, fr. 2426)’, La France latine, 136, 2003: 117-155 Harvey, Ruth, Edició de Dalfí d'Alvernhe i Peirol: "Dalfin, sabriatz me vos" BdT (366,10 = 119,2) Rialto, 2004 Harvey, Ruth, ‘Pour une nouvelle édition de P-C 389,9: Ans qe l'haura bruna·s cal’, AIEO 7, 2003, I, 407-417 Harvey, Ruth, ‘Two partimens involving Peirol: BdT 366,10= 119,2 and BdT 366,30’, Cultura Neolatina, 64, 2004: 187-205 Henrard, Nadine, ‘Observations sur la tradition manuscrite du théâtre religieux médiéval en langue d'oc’, AIEO 7, 2003, I, 419-431 Hérilier, Christian i Jean-Pierre Chambon, ‘Sur l'identité de maister Audefers chez Dauphin d'Auvergne (PC 119,4)’, Revue des Langues Romanes, 108, 2004: 183-187 Hershon, Cyril P. i Peter T. Ricketts, ‘Trois opuscles religieux en occitan medieval’, La France Latine, 138, 2004: 193-250 Kay, Sarah, ‘Le donne nella società feudale: la dama e il dono’, P. Boitani, M. Mancini, A. Varvaro, Lo Spazio letterario del Medioevo. Il medioevo volgare, IV L'attualizzazione del testo, Roma, Salerno, 2004, 539-565 Klingebiel, Kathryn, ‘À la recherche des troubadours perdus: Languedoc, Comté de Foix, Quercy, Rouergue’, AIEO VII, 2003, I, 471-478 Klingebiel, Kathryn, ‘Onomastique des troubadours: prolégomènes à une nouvelle approche’, Taverdet, Gérard (ed.), Onomastique et patrimoine: Actes du colloque de la Société française d'onomastique (Le Teich, septembre 2003), Dijon, Université de Bourgogne/ABELL, 2004, 113-122 Lachin, Giosuè, Il trovatore Elias Cairel, Modena, Mucchi Editore, 2004, 647 pp. Lafont, Robert, ‘Réflexions sur le Roman d'Arles’, Revue des Langues Romanes, 108, 2004: 243-260 Larson, Pär, ‘Ancora sulla ballata Molto à ch'io non cantai’, Medioevo letterario d'Italia, 1, 2004: 51-72 Lazzerini, Lucia, ‘Recensioni e strafalcioni: di nuovo sulla questione dell'Alba bilingue’, Cultura Neolatina, 64, 2004: 311-317 Lee, Charmaine, ‘L'auteur du roman Jaufre et celui du Chevalier à la Charrete’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 479-492 Lee, Charmaine, ‘I frammenti del Jaufre nei canzoneri lirici’, Fernando Sánchez Miret (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filologia Románica (Salamanca, 2001), Tübingen, Niemeyer, 2003, 135-147 Limacher-Riebold, Ute, ‘Le salut d'amour Donna, cel qeus es bos amics de Raimbaut d'Aurenga’, AIEO 7, 2003, I, 493-510 Longobardi, Monica, ‘Per partito preso: espedienti della retorica nelle dispute di Guiraut Riquier’, Studi Mediolatini e Volgari, 49, 2003: 71-104 Longobardi, Monica, ‘Sondaggi retorici nelle epistole di Guiraut Riquier. Figure di repetizione e proverbio’, Critica del testo, 6, 2, 2003: 665-720 Lug, Robert, ‘Mit Freude beginne ich mein Lied: Zum Aufführungsgestus des Minnesangs’, Musicologica Austriaca, 22, 2003: 27-52 Malm, Ulf, ‘Maestria de trobar: Deux études sur la pratique poétique de Bernart de Ventadorn’, Studia Neophilologica, 75, 2003: 133-170 Mancini, Mario, Lo spirito della provenza. Da Guiglielmo IX a Pound, Roma, Carocci, 2004 Mancini, Mario, ‘Nella biblioteca di Flamenca: i trovatori’, AIEO 7, 2003, I, 511-519 Marinoni, Maria Carla, ‘Il drago e la principessa. Considerazioni su una Vita di S. Giorgio occitanica’, ACME, 57, 3, 2004: 161-182 Martinengo, Marirì, ‘Il messaggio delle Trovatore’, AIEO 7, 2003, I, 521-532 Martorano, Antonella, ‘Il frammento ambrosiano del Gay descort di Pons de Capduoill (BdT 375,26) con una nuova edizione del testo’, Cultura Neolatina, 64, 2004: 411-441 Meliga, Walter, ‘Critique externe et critique interne dans l'édition des troubadours (sur la tradition de Bernart de Ventadorn)’, AIEO 7, 2003, I, 533-41 Méliga, Walter, ‘Il pubblico dei testi cortesi’, P. Boitani, M. Mancini, A. Varvaro, Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, Roma, Salerno Editrice, 2003, vol. 3 ($La ricezione del testo$), pp. 79-123 Milani, Matteo, ‘Aloes es caut e sec...: edizione di un erbario occitano (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 586)’, La Parola del Testo, 9, 2, 2004 [2006]: 369-391 Milone, Luigi, ‘Cinque canzoni di Raimbaut d'Aurenga (389, 3, 8, 15, 18 e 37)’, Cultura Neolatina, 64, 2004: 7-186 Mocan, Mira, I pensieri del cuore. Per la semantica del provenzale "cossirar", Roma, Bagatto, 2004, 328 pp. Mölk, Ulrich, ‘À propos de la tradition manuscrite de la chanson PC 167,50 de Gaucelm Faidit’, AIEO 7, 2003, I, 555-564 Nicholson, Francesca M., ‘La mise en page des trobairitz: ordre fractal et éspace performatif dans les chansonniers N et H’, AIEO 7, 2003, I, 565-578 Noto, Giuseppe (ed.), Intavulare I. Canzonieri provenzali.4. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana. P (plut. 41.42), Modena, Mucchi, 2003, xiv + 196 pp. Noto, Giuseppe, ‘Le “biografie” trobadoriche contenute nel canzoniere P: perché un'edizione documentaria’, AIEO 7, 2003, I, 579-592 Paden, William D.,, ‘Petrarch as a poet of Provence’, Annali d'italianistica, 22, 2004: 19-44 Paden, William D.,, ‘The beloved lady in medieval Galician-Portuguese and Occitan lyric poetry’, La corónica, 32, 2, 2004: 69-84 Paden, William D., ‘The Etymology of the Name Marcabru’, Medioevo Romanzo, 28, 2, 2004: 169-188 Pasero, Niccolò, ‘Economia della fin'amor’, L'immagine riflessa, n.s. 13, 2004: 5-16 Paterson, Linda M., ‘L'édition des poèmes dialogués’, AIEO 7, 2003, I, 593-608 Pfeffer, Wendy, ‘Fables in Medieval Occitan Literature’, Medievalia et Humanistica, n.s. 30, 2004: 129-135 Pfeffer, Wendy, ‘Occitan Bibliography for 2002’, Tenso, 19, 2004: 28-58 Poe, Elizabeth Wilson, ‘A fiery arrow from de flanks: defending Arnaut Daniel's claim to Entre·l taur e·l doble signe’, Romania, 112, 2004: 111-134 Pulsoni, Carlo, ‘Ia de razon no·m cal metre en pantais (BdT 352,2)’, Criticón, 87-89, 2003: 719-728 Pulsoni, Carlo, ‘Appunti per una descrizione storico-geografica della tradizione manoscritta trobadorica’, Critica del testo, 7, 1, 2004: 357-389 Radaelli, Anna (ed.), Dansas provenzali del XIII secolo: appunti di genere ed edizione critica, Florència, Alinea, 2004 Ricketts, P.T. i M. Roy Harris, ‘Une paraphrase du "Pater Noster" en occitan médiéval’, Revue des Langues Romanes, 108, 2004: 523-532 Ricketts, Peter T., Le Breviari d'amor de Matfre Ermengaud, IV, Turnhout, Brepols, 2004, xii + 592 pp. Rieger, Angelica, ‘Structures pornographiques chez Marcabru’, AIEO 7, 2003, I, 617-627 Ron Fernández, Xabier, ‘Les degrés du service amoreux existent-ils dans la lyrique occitane? Visions et révisions sur un lieu commun de la lyrique des troubadours’, Revue des Langues Romanes, 108, 2004: 189-242 Rossell, Antoni, Literatura i música a l'edat mitjana: lírica, Barcelona, DINSIC, 2004, 176 pp Santini, Giovanna, ‘La tradizione indiretta della lirica trobadorica: le traduzioni siciliane, alcune lezioni da inserire nell'apparato delle edizioni critiche’, Critica del testo, 6, 3, 2003: 1051-1088 Saouma, Brigitte, ‘Une interprétation des registres licencieux et courtois du troubadour Guillaume IX à travers la description de l'âme chez Bernard de Clairvaux’, AIEO 7, 2003, I, 629-637 Sberlati, Francesco, ‘Maestri e amici nel XXVI del Purgatorio’, Studi e Problemi di Critica Testuale, 65, 2002: 89-132 Schembri, Marcello, ‘Interpretare i trovatori: una quaestio da aprire’, AIEO 7, 2003, I, 639-649 Schippers, Arie, ‘Forme, style et thématique dans les poésies strophiques occitanes, arabes et hébraïques’, AIEO 7, 2003, I, 651-660 Seto, Nahoiko, ‘Geneys lo joglars, la légende de saint Vou dans le manuscrit C occitan’, La France Latine, 138, 2004: 251-270 Seto, Nahoiko, ‘Ozil de Cadartz: une parodie des “arts d'aimer”?’, AIEO 7, 2003, I, 661-674 Signorini, Maddalena, ‘Spunti per un panorama romanzo del manoscritto antologico’, Critica del testo, 7, 1, 2004: 529-544 Swiggers, Pierre - Lioce, Nico, ‘Grammaire, culture et réalité dans les Leys d'Amors: la vision grammaticale du monde’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 675-684 Tavani, Giuseppe (ed.), Folquet de Lunel, Le poesie e il romanzo della vita mondana, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004, 169 pp., ISBN 88-7694-755-8 Thiolier-Méjean, Suzanne, ‘Crescas et le Roman de la reine Esther’, La France latine, 134, 2002: 33-46 Touber, Anton, ‘Troubadours, Minnesänger, Siciliens’, AIEO 7, 2003, I, 685-693 Unlandt, Nico, ‘La sextine occitane et la virtuosité formelle des Minnesinger (essai de comparaison)’, AIEO 7, 2003, I, 695-712 Vatteroni, Sergio, ‘La poesia trobadorica nel Friuli medievale: ipotesi sulla circolazione di un canzoniere provenzale nel Patriarcato di Aquileia’, AIEO 7, 2003, I, 713-727 Verlato, Zeno Lorenzo, ‘Occitania periferica: ilcanzoniere religioso di Wolfenbüttel’, Rivista di Studi Testuali, 4, 2002: 173-247 Zambon, Francesco, ‘Sicart de Figueiras, il “perfetto” cataro de Las novas del heretge’, AIEO 7, 2003, I, 729-737 Zamuner, Ilaria, ‘Per l'edizione critica dei volgarizzamenti provenzali dell'Epistola ad Alexandrum de dieta servanda’, Castano, Rossana - Guida, Saverio - Latella, Fortunata (eds.), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d'oc: Actes du Septième Congrès international de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002), Roma, Viella, 2003, vol. 1, pp. 739-759 Zinelli, Fabio, ‘D'une collection de tables de chansonniers romans (avec quelques remarques sur le chansonnier estense1’, Romania, 112, 2004: 46-110 Zinelli, Fabio, ‘Quelques remarques autour du chansonnier E (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 1749), ou du rôle de la “farcissure” dans les chansonniers occitans’, AIEO 7, 2003, I, 761-71 Zinelli, Fabio, ‘Uc de Saint-Circ imitatateur de Hugues de Berzé? Les chansons BdT 457,26 et RS 1821’, Medioevo romanzo, 28, 1, 2004: 39-62. |