Narpan · Cultura i Literatura de la Baixa Edat Mitjana

La Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès ha iniciat un projecte per digitalitzar tot els manuscrits del seu fons antic. Entre els manuscrits més antics que ja es poden consultar en línia a través de Memòria Digital de Catalunya hi trobem, per exemple, el Cançoner de l'Ateneu, el Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis, el manuscrit de Llull i Metge, entre molts d'altres.

La Fondazione Ezio Franceschini conjuntament amb la revista 'Medioevo Romanzo' ha organitzat el 15 i 16 d'octubre de 2008 un seminari sobre la llengua de tres autors medievals: Chrétien, Dante i Llull. Les ponències aniran a càrrec, respectivament, per Gilles Roques, Paolo Trovato i Lola Badia-Albert Soler-Joan Santanach. Les sessions inclouen la participació de filòlegs destacats (Giorgio Inglese, Giancarlo Breschi, Pietro G. Beltrami, Fabio Zinelli, Michela Pereira, Stefano Asperti), com a fila zero. Podeu contactar amb l'organització a l'email: Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la .

El curs, organitzat per la Univ. de Girona del 30 juny al de 15 juliol, forma part del programa de cursos d’estiu on line de la Xarxa Vives d’Universitats i té una càrrega docent de 3,5 crèdits de lliure elecció. El preu de la matrícula és de 47€. Per matricular-s’hi cal posar-se en contacte amb la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació (tel. 972 21 02 49; http://www.fundacioudg.org). Trobareu també informació a la pàgina web Lletres i Bits (http://lletresibits.cat) i també a http://www.narpan.net/documents/Prospecte%20curs%20Jaume%20I%202008.pdf

Primer col·loqui internacional
del Grup Narpan «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana»

Barcelona, 22 i 23 novembre de 2007

'Translatar' i 'transferir' són dos dels termes gairebé sinònims que en català medieval designaven un conjunt d'operacions, que avui ens semblen molt diverses, relacionades amb la trasmissió de textos doctrinals, científics i literaris: de la còpia material fins a la traducció de continguts d'una llengua a una altra, passant per la difusió de coneixements en sentit ampli.